Q. Did Bach's wife actually find people
wrapping fish with his manuscripts at the fish market?? J.E.
A. I doubt it. First of all, there's
the common sense factor. Musical manuscript paper
was thick, stiff stuff in Bach's time, even more
than it is today. It wouldn't wrap fish well at
all.
Still, this story and variations on it abound.
Martin Perlich, program
director for K-CSN FM in Los Angeles has been quoted
as saying "Bach felt that after a piece was
performed it was in effect 'done' and there was
little use for its score. Indeed, it has been told
that Mrs. Bach would use her husband's old manuscripts
from to time to time to wrap fish in from the market."
Thie first claim is nonsense. Bach took good care
of his manuscripts, according to Christoph Wolff's Johann Sebastian Bach, the Learned Musician and other sources. After he died the manuscripts
were divided between his older sons and his widow.
There wasn't a large demand for the music, of course,
but there was some. The eldest son, Wilhelm Friedermann,
took to selling his father's originals rather than
copies of them. This brought about the permanent
loss of many works.
My favourite Bach-as-fish-wrap story comes from
Milan Gowin, writing in the May 2002 issue of Polish
Panorama. According to him, "Felix (Mendelssohn)
was taking a walk through the market and noticed
that a fish monger was wrapping his catch in what
wasn't ordinary paper but music manuscript."
He investigated and discovered the St. Matthew
Passion. To be fair, Gowin doesn't seem to
take the fish story entirely seriously.
Dr. Richard E. Rodda, writing program notes for
the Richmond Symphony Orchestra, says, "Stories
of Bach’s manuscripts being used to wrap fish
in a Leipzig market are as sad as they are true."
He may know something I don't know but, of the five
biographies I have of Bach, none mentions the fish
story or any of its variants. Some sources, including New Groves stress how carefully the collection
of manuscripts was managed during Bach's lifetime
and detail their disposition after his death.
So once again, I doubt all these stories -- but
I will have a good look at the wrapping the next
time I buy fish. |